As ‘dead zone’ forecast rolls in, over 100 organizations call for a new federal initiative to restore the Mississippi River